There should be no reason why a Councillor who is Chair/Mayor cannot be elected for another year at the AGM of the Council. He/she will need proposing and seconded. However it is also open to any other Councillor to stand if they wish. Then semi-threats implicit in the comments would appear to show the candidate is not suitable. And if he/she wishes, or threatens, to resign then goodbye.