A resident doesn't have a right to demand that something be on the agenda, although a council would normally want to consider a matter that was of local concern.
A councillor can request the clerk to add an item to the agenda, and subject to minor corrections, the request should be accepted.