I'd agree with your reading of LGA 1972 that the outgoing chairman and vice chairman remain members of the council until the first meeting of the new council. Except where there is a specific restriction on their powers, I would think that they are able to function as councillors, including in relation to declarations. So, I think the short answer is "yes".