Yes. The rules regarding audio and video recording of meetings apply to Councillors in the same way that they apply to members of the public, so Councillors are free to comment/broadcast etc. However, as you rightly say, these actions must be conducted innocently in the spirit of transparency and not have an ulterior motive.