That depends on the rules of your meetings, but, generally, yes they can attend and speak (at the appropriate time as directed by the chair), they don't have rights at the annual parish meeting, however, if their holiday let is their only business, it can be claimed to be their place of work, and as such they would be eligible for election.