My suggestion would be for the agreed agenda item to go forward unaltered since there is a decision to that effect. But to have a supplementary item to consider an amendment that modifies the original item to the improved wording. The committee can then consider the amendment and, if it is agreed, vote on the amended item.