Yes, they can. Approval by the RFO is not necessary. It is up to a councillor to decide what approach is most suitable in the circumstances. That could involve putting an amendment to the budget proposed by the RFO, or it could be proposing a complete alternative budget. In ideal circumstances, it would make sense to work up proposals with the RFO, but that may not always be practical.