Residents can't force a parish council meeting (not to be confused with the parochial church council - PCC), only councillors can do that.
But residents can insist on a parish meeting being held and resolutions can be put forward and passed by the meeting. They are not binding on the parish council, but a decent council will take notice of the views of a well attended parish meeting.
It needs six electors to formally call a parish meeting.