The best way to hold councillors to account is to attend the meetings and ask questions in a formal setting. If there is something specific you want to know about, send them a Freedom of Interest request but it is not realistic to expect ALL emails and communications to be in the public domain - how could this be achieved?