If it is the 'business' of a public body then it is subject to public access.
That'll learn him to have a dotgov email account rather than using a personal email account for official business.
Doesn't matter if it is a 'personal' email account, if it's official business of the PC then it is subject to disclosure.