The Council should have a grievance policy that covers such matters. The Council can't do anything beyond the terms of the policy, but this may also be a breach of the Code of Conduct, depending upon the circumstances, in which case it could be reported to the Monitoring Officer at the District Council. If the Council has a valid grievance policy, the Monitoring Officer may bounce it back to be addressed under that policy.