This sounds to be highly irregular. It may be for example, that letters addressed " Mr X, Chairman etc." ought to be opened by clerical staff because the form of address might indicate that the letter is in relation to council business. Any correspondence addressed more personally should surely be passed to the adressee. I would think that internal procedures need looking at and I am not sure, in the first instance at least, that it isnecessarily criminal.