Not totally sure of the set-up of the PC .gov mailbox but compared to others there should be a facility for diversion of your name @yourpc.gov.uk to your gmail email account. There would not be an inbuilt facility to answer from your gmail account as this defeats the object of the .gov mailbox which is the recording in one place all the PC and councillors communications. Having a divert would allow you to get notifications of .gov mailbox(and read) without opening the .gov mailbox Why not just have the .gov included on your phone, tablet or PC or laptop directly so you don't need programmes like outlook. The clerk should be able to give you the necessary server codes to facilitate this. You can have as many email accounts on your phone as you want or as an icon on your pc (and others)to connect with single click