Is there a role for the charity in this transaction? Why doesn't the council commission the services of the CIC, thereby giving it more control? If there is concern that value for money is not being demonstrated in the current arrangement, re-tender it.
For what it's worth, I agree with the NALC advice that your current arrangement gives you no influence over the use of funds by the CIC.