Some councils do not use business emails but their own personal addresses - are you suggesting the monitoring officer should have access to these also?
All councillors are part civil service, albeit volunteers, it is considered good practice to have business emails which assists the clerks in FOI requests and Data protection issues.