Unless the ultra vires amounted to a criminal offence, the answer is probably no. The govt have resisted calls for the scope of the local government ombudsman to be extended to handle reports of legislative non compliance of about town and parish councils. The external auditor can be informed and could potentially name specific councillors but cannot take action, only urge councils to take corrective action.