Yes, in “theory” responsibility might be laid at the door of the corporate whole (possibly excluding those that were noted as objecting) but frankly, who cares?
No really, who cares?
There isn’t a body corporate which seems to take any particular ownership of PC / TC behaviour.
MOs generally don’t seem to care (although a LA is a prosecuting authority), NALC / CALC seem more likely to support a clerk than a Cllr with a concern (they seem to have little interest in Cllr concerns let alone if it were a member of public), SLCC are there for clerks not Cllrs, police aren’t interested, IA and EA couldn’t give a monkeys…
So really, who cares? Unless a concerned party is independently wealthy in sufficient scale to launch a civil action….
It simply isn’t possible to engage someone that cares!