Yes. I think this is made clear in HMRC guidance. See the paragraph "Parish, town and community councillors" which says "The Parish Basic Allowance is taxable as employment income".
As such, it should be subject to PAYE in the usual way, and the clerk as the officer of the employer would normally be responsible for this.
Most town and parish councils choose not to pay allowances to members.